Angolból és spanyolból forditotta:
07/2002 Gellért
KURVA SZERELEM
Mit csináltál?Mi a faszt...?
Semmit! Tényleg semmit!Lószart!!!
Baszd meg,elvérzik!
Még mindig jönnek?
Még mindig mögöttünk vannak? Nem látom őket.
Szarba,kurvára vérzik.
Állitsd el a vérzést. Nem tudom.
Használd az ujjadat. Egy vér minden.
Itt jönnek azok a faszok Gyorsabban!
Bassza meg!!
Gyorsabban!
Kibaszottak!!
Baszd meg!!Vigyázz!!
Szarba ,elájult. megdöglött?
Miért kellett baszakodnod azokkal a faszokkal?
Megdöglött?
Válaszolj baszd meg!
Nem,csak el van ájulva.
Egyre jobban vérzik!
Betakartam a sebét Bukj le!
Baszd meg pisztolyuk van! Kibaszottak!
Gyorsan! Gyerünk Chilaquilhöz.
Kurva anyád!
Gyorsabban! A földre ember!
Nyomd azt a kurva gázt!
Ablak!
Ablak, Ez az!
Octavio és Susanna
Készek vagytok?
Mi a téted?
10.000
jó 10.000
Gyerünk.
Tizesen vagy.
Tizes a tét uraim.
10 Panchora,10 Turcora
Hergeljétek fel őket!
A jelekre!
Mehetnek!
Cofi!
Cofi!Cofi,gyere ide!
Kurva kutya.
Hello asszonyom!
Hogy van?
Jobban,a láza már lement.
Susanna, Nem tudok vigyázni rá holnap.
Miért?
segitenem kell a nővéremnek a költözködésben
meg piacra kell mennem
Asszonyom kérem, adjon egy kis szabadot
Utolsó esélyem van ma este robotolni fogok.
Nem
Hadd a gyereked az anyádnál.
Az anyámnál?
Csak ezt a hetet, Aztután majd elintézem.
Nem.
Felneveltem a gyerekeimet,
te is neveld fel a sajátod.
Gyerünk,Turco
Megállitsam?Megöli.
Nagyszerű. Újra fent van a csúcson.
Öld meg!
Mi van anya? Ülj le és egyél.
Hogy meg vagy,haver
hogy van? Jobban.
Köszi.
Tudod,hogy ha egy gyerek megszületik Guadalajarában,
felszúrják az újjukat a seggébe.
Miért? hogy megtudják mi lesz belőle.
Ha rugdalódzani fog, labdarúgó lesz belőle.
Ha kiabálni fog, Politikus lesz,
és ha nevetni fog, akkor buzi lesz belőle.
És a csajok?
Addig nem ujjazzuk, mig nem töltik be a tizennyolcat.
Ne szarozz már! Octavio.
Susan?
Susan?Kimostad az egyenruhámat?
Nézd meg!
És Cofi?
Hol az a kibaszott kutya?
Halló? Hol van?
Nem tudom. Ülj le és egyél.
Már megint te engedted ki őt te rohadt kurva?
Állandóan mondom,hogy figyelj rá,ha mész ki!
Lazits!! Ki kérdezett téged?
Te egyáltalán nem törődsz azzal a kutyával én etettem meg.
Ez rám és a feleségemre tartozik
Én engedtem el, hagyd őt békén.
Ne ártsd bele magad.
Fogd be légyszi!
Itt a pénzed 500 belőle az enyém.
10 győzelem egymásután!
Csak szerencse,dagikám Remek.
Szombaton találkozunk. Rendben.
Mi lesz a kibaszott kutyáddal?
Süsd meg nyárson, Ha szereted seggfej!
Champion, mozdulj már azzal a kutyával
A kibaszottja nem volt még elég neki!
Add nekem.
Nem tudom megmozditani.
Kűld rá azokra a kutyákra az majd lehűti őt.
Jó ötlet.
Zsákban van.
Héé,ez Octavio kutyája. Pontosan.
Lehet? Persze.
Köszi az előbbiért.
Mi?
Bomba volt átválalni magadra.
Mi történt veled?
Semmiség.
Ezt Ramiro csinálta?
Igen,de nem igy akarta.
Nem igy akarta?
Tudod,hogy milyen.
Miért nem védekezel ellene? Úgy bánik veled mint a szarral.
Nem mindig.
Ennyire bolond vagy, vagy csak tetteted?
Valaki keres.
Bird ki.Uh
Tudod,hogy Ramiro nem szereti ha Susan a szobádban van.
Csak tévét néztünk!
A bátyádnak nem tetszik, de nekem se.
Ezt utoljára láttam, hallod?
Utoljára!
Mi van? Nem fogod elhinni.
Mi van?
A kutyád megölte Jarocho Panchoját.
Mi történt?
Jarocho ráuszitotta Panchot Cofira,
de Cofi látta közeledni.
Elkapta a torkát és kinyirta.
Hol avn Cofi? Itt jön.
Cofi!Ide!
Rendben van.
A többi kutya hozzá sem ért.
Mit tettél,Octávio?
Tudod,hogy mit tett a kutyád?
Ja. És?
Fasza,huh? Remek.
Remek?
Ez egyáltalán nem remek.
Hozd ide Pancho.
Látod mit csinált?
Ez a kutya minimum 20.000 pesot ért.
Tömesd ki,és tedd a kandalló mellé.
Ne szarass,faszom.
Két lehetőséged van, fizetsz,vagy fizetsz.
Miért kéne fizetnem?
Játszani akarsz velem? Renben.
Várj! Miért küldted rá Panchót?
Idefigyelj, add oda a kutyádat,
és én ezt elfelejtem.
Hülye fasz vagy.
Elkezdhetsz spórolni,
Mert fizetni fogsz.
Fizettesd meg Ramiróval, ha annyira nagy vagy.
Félsz,hogy szétrúgja megint a segged mi?
Még véletlenül sem,seggfej.
Le se szarrak!
Felfogtad,Octavio?
Gyerünk.
Mi van?
Van jointod?
Ramiro,pénz kéne.
Nem kapsz semmit. Péntek a fizetésnap.
Akkor mit csináljak
Pelenkára és tejporra kell a gyereknek
és a tojás amit eszel, azt sem adják ingyen
Nincs pénzem Nincs pénzem
Szóval nincs pénzed?
Süket vagy?
A drogeladás nem kifizetődő?
Fogd a pofád, mert...
Kurva!
Még egy szó és halott vagy!
Keménynek lenni nem azt jelenti, hogy okos is vagy.
Jimena elvette a hajszalagomat. Add vissza.
Ez az én hajszalagom!
Nem ez ajándék volt.
Hazudsz,az üzletben vettem neked.
Add vissza neki. te soha nem fogod hordani.
Majd felveszem!
Halló?
Ki volt az, Letette.
A néma férfi ujra, vagy netán nő?
Majd én felveszem.
Halló?
Megint letette.
Fura!
Bejöhetek?
Mi történt?
Mész ki?
Miért?
Csak úgy.
Valami baj van?
Én...
Mi történt?
Bajban vagyok, és nam tudom,hogy mit csináljak.
Megint terhes vagyok.
Szarba is Susana, újra babát vársz?
Nem akartam!
Ramiro megöl.
Nem,nem öl meg.
Egyszer átbaszott neki,
De még mindig a felesége vagy, nem de?
Igen de nem tudom, hogy én vele akarok e maradni.
Nem tarthatom meg ezt a gyereket, Octavio.
Abortuszra gondolsz?
Van jobb ötleted?
Mi a faszt csináljak?
Szökj meg velem.
Mi?
Tünjünk el innen messzire
Nagyon messzire.
Én komolyan gondolom!
Én is.
Ne beszélj szarságokat, hova mi mehetnénk?
Mit csinálsz,megbolondultál? Gyere velem.
Mennyien vannak? Hat kurva,meg három fasz.
Kész vagy? Várj.
Az a dagadt kurva megy befelé. Pénzszagot érzek.
Még mindig olyan dagadtat baszol, mint ez?
Nem valki mást. Mást?Kit?
Az anyádat te fasz.
Egynap majd megcsináljuk azt a kibaszott bankot.Látod?
Nyugi Tarzan.
Eljön a mi időnk,öcsém.
A kibaszott bank után, elhúzom a csikot innét.
Nem biztonságos ez itt.
Mehetünk,bement.
Mindenki a földre!
MEGGYILKOLT ÜZLETEMBER INDITÉK ISMERETLEN
NORMA SAINZ ASSZONY, EZQUERRA ÚR ÖZVEGYE HALOTT
TEMETÉS 10:30 KOR.
Mi van?
Kajás vagy?
Nézd mit hoztam neked.
Bomba.
Ez nem igaz!Nekem?
Tetszik?
Szopnom kellett,hogy megszerezzem.
Shh
Ne kiabálj, gyermeket vársz
Várj.
Kopaszkám?
Ne ébreszd fel őt. Miért ne?
Nehéz volt elaltatnom őt.
Soha nem látom őt, ugye Kopaszkám?
Egész nap csak hányt.
Beteg.
Egoista barom.
Fogd már be baszd meg Adtam neked walkmant!
Én mindig jó vagyok hozzád, de te állandóan szivatsz.
A gyerek ,szarba.
Fogd be!
Ez igen öcsém... ő a bátyád nője.
Ja, de mindig is szerettem őt.
Még mielőtt megismerték volna egymást.
De ő kapta meg elsőnek őt.
A seggemet.
Ramirót nem érdekli.
De Susana igen. Tűzzel játszasz öcsém.
Nem tudok nem gondolni rá.
Egy rakás kurva van erre. Miért pont őt akarod megbaszni?
Nem akarom megbaszni!
Azt akarom,hogy meglépjen velem.
Igen?És honnan szedsz rá pénzt?
Harcolni akarsz vele?
És hol szerzünk rá pénzt.
Futtatni fogom a nővéredet. Te seggfej!
Igen?
Telefonod va Susana
Ki az?
Az anyád.
Mond,hogy bassza meg!
Azt mopndja fontos.
Halló?
Ki volt az?
Én.
Marha.
Mi van veled?
Menjünk.Menjünk.
Ne,Octavio.
Ne igy.
Akkor hogy?
Elég szarul néz ki ez a kutya.
Pedig megölte Jarocho kutyáját.
Ismered az üzletet?
Többé kevésbé.
Többé kevésbé?
Serganto? Igen.
sargi,vezesd el a kutyát. Gyertek velem.
Ez az én üzletem. Semmi adó.
semmi sztrájk,semmi szakszervezet.
Tiszta pénz.
Néha nyerek,néha vesztek.
Ez Mac, a legjobb befektetésem.
Már öreg, de még mindig harcol.
A győzelmeiből kocsit vettem.
Partnerek lehetünk,
a te kutyáddal, s az én pénzemmel.
A nyereményt megfelezzük.
Na mi a véleményed?
Jól hangzik. Rendben.
Nyolc küzdelemig, utána majd meglátjuk.
Jó.
De előbb a kutyád kiáll Mackel.
Jó öt ezresedbe fog kerülni, vereség vagy győzelem.
Ne szarozz!
Mi van, ha a kutyád megöli az enyémet?
S mi ha az enyém döglik meg?
De nekem még nincs kocsim.
Adok 2500at. megfelel?
Megállapodtunk.
Condom! Hozd Macket.
Itt a fogadásra.
Háromra elengedjük őket. Számolj.
Egy...
kettő...
három!
Ennyi elég.
Vidd a kibaszott kutyád.
Sargi!
Gyere vissza Szombat délben.
Itt az ideje, hogy visszafizessünk Jarochonak
20 jár vissza. Köszönöm.
Találtál mindent, ami kellett?
Kondomon kivül.
Nincs az én méretemben.
Mi a faszt csinálsz te itt?
Bevásárolok.
Honnan szedtél pénzt?
Neked lehet,hogy nincs, de nekem van.
Szúrd fel a seggedbe.
Magam veszem meg azt, ami a családomnak kell.
Üsd a kasszába, vagy hivom a főnököd.
Seggfej! Tünj innen,vagy meghalsz.
Én nem vagyok Susana, engem te nem ijesztesz meg.
Mi történt? Semmi,semmi.
Bassza meg!
Jó napot.
Tedd el. Miért?
Hogy törődhess vele.
És vele is.
Igen?
Szevasz öcsém,hogy meg vagy?
Én jól.Nem,nem igen.
Pillanat.
Nem hallok semmit.
Én se. Miért nem mész ki?
Mi a helyzet?
Nem mehetek. Holnap,igérem.
Nekem is hiányzol.
Ne hivj többet ide. Julieta sejt valamit.
Nem,nem haragszom.
Holnap 11:00 kor.
Szeretlek.
Mi van?
Állitsd le magad.
Tartsd magad távol a melómtól. Seggfej.
Itt van fiu,igyál.
Mi van dagikám? Csak úgy lógok,Jarocho.
Miért játszol csajokkal?
Mert kutyának hivják őket.
Fogadsz rá 15 az egyhez?
A kutyám megveri a tieidet.
A főnökkel beszélek, hercegnő
Akkor...
15?Legyen 10.
Rendben.
Lehet fogadni uraim.
Adj neki!
Öld meg!
Kész?
Engedjétek el őket!
Mindjárt jövök.
Mit keresel itt.
Sétálgatok.
Sétálgass másutt.
Ne zaklass minket, s főleg ne őt.
Ez egy szabad ország nem?
Számára halott vagy. Ne feledd.
Ellenem vagy sógorasszony!
Már kettővel tartozol.
Ne baszakodj Jarochito. Egyszer fent,egyszer lent.
Mi van?
Itt van.
A tied.
De rejtsd el,mert a bátyám még elveszi.
Ne aggódj.
Van valami helyed, ahova elrejthetnéd?
Igen.Beteszem a szekrénybe.
Shh
A gyerek alszik.
Ez lesz a mi bankunk,rendben?
Csak a tiéd meg az enyém.
Octavio,te is lopsz?
Nem.
Ez a pénz tiszta, gyere el velem.
Veled?
Még mindig nem érted. ugye?
Nem te nem érted.
Jorgenek van egy unokanővére Juarezben, Oda mehetünk.
Üzletet nyithanánk, pénzünk van rá.
Tök frankó lenne.
Nem,én nem akarok mégtöbb problémát. Érted?
Szökj meg velem.
Nem mondtam,hogy bejöhetsz.
Mit nézel?
Nem mindegy.
Kapcsold át ezt a szart. Utálom.
Mit akarsz.
Azt hallottam,hogy tökre keresed magad a kutyámmal.
Szép az autód.
A te kutyáddal?
Az enyém.
Ne szarozz már öcsém!
Annyira a tiéd mint az enyém, A nyereség fele az enyém.
Nézd meg.
Nem úgy néz ki, mintha törődnél vele.
Többet törődök vele,mint te.
Pénzt adjak neked? Szart se kapsz.
Ez egyszerű...
loeperkálod,vagy ellövöm az agyát.
Legközelebb élesben.
Szóval jobb ha odaadod a részem.
Mi van Baldy? Nézd mit hoztam!
Nézd.
Az anyukád,el akarja tenni.
Millliomosok vagyunk.
Ez két év megélhetésre elég.
Gyere élj velem.
Mit te beszélsz,eh?
Miért,Octavio? Mit miért?
Miért akarsz velem élni?
Még mindig nem érted?
De,értem.
Adj Jorgenak valamit enni
Volna számodra egy meló.
Jarochonak van egy első osztályú kutyája.
Cofival akar harcolni.
Fasza.
40,000 tesz fel rá.
40?
Érdekel?
Ez nekem sok.
Magadnak kell megcsinálnod.
És mi van a megállapodásunkkal?
8 meccsről szólt,s ez már a 15. volt
Ennyi elég,te is nyertél,én is nyertem. Ennyi elég.
Rendben.
Mikor akar küzdeni?
Most szombaton.
Közönség nélkül, Trujillonál.
Semmi külső fogadó, csak te meg ő.
Rendben.
Visszaigazoljam?
Aha.
Hé,dagikám,
kérnék tőled egy nagy szivességet.
Hogy van a gyerek.
Jól,azt hiszem nől.
Már van neve?
Umm....
Ha csaj , akkor Susana lesz a neve.
És ha fiú?
Octavio?
Minden készen áll, vasárnap megyünk.
Valamennyi fog kelleni előtte a pénzből.
A szombat hatalmas lesz.
Ne harcolj vele többet, Már van elég.
Utoljára.
Mikor megy az autúóbusz Juarezbe?
Déli 12 kor.
Ramiro még munkában lesz.
Ne törődj Ramiróval.
biztos ,hogy nem fog többet baszakodni velünk.
Félsz?
Kibaszottul nehéz.
Félsz?
Anya?
Hát igy törődsz a gyerekkel.
Shh,Mi a baj?
Már részegeskedhetsz.
Mi van anya?
Tudod mi történt a bátyáddal?
Nem jött haza a mult éjjel.
Ne tudom.
Nem tudod?
Csunyán helybenhagyták.
Biztos felbaszta valamelyik vevő agyát.
Megfenyegették,hogy megölik.
Isten tudja miben utazik!
Elment,a gyerekkel és Susanával együtt.
Hova?
Nem tudom.
Azt se,hogy vissza jönnek e egyáltalán.
Mi?
Kibaszottjai!
Az a kibaszott,meg az a kurva.
MA EMBEREI.
Nincs az a férfi , aki ma lemaradna rólunk.
S Latin Amerika egyik legszebb asszonyáról,
Valeria Amaya.
Köszönöm szépen.
A francba, meg kell őt találnom.
Átbaszott, Figyelmeztettelek.
Nem ő,Ramiro, az a fasz.
Ez a maga éve.
Enchantot képviseli egész Latin Amerikában.
rengeteg model iregyeli önt ...
Megtalálom őt.
Mennyid van?
7,000,és neked? 10,000.
Remélem Jarocho beleegyezik.
Még van 3,000 otthon, kölcsönzöm.
Hű ez a nő állat.
Igaz,hogy új szerelme akadt?
Igen,nem csak pletyka.
Valójában itt is van velünk.
Szerelmem!
Nem más mint Andres Salgado
Kérem foglaljon helyet.
Szerencsés fickó!
Gyerünk .Cofi!
Rendben, még egy személyes kérdés.
Összefogtok házasodni?
Azt még nem tzudjuk, de már van egy fiunk...
megmutatom.
Richie!
Hát nem aranyos?
Andreasra hasonlit.
A fehér hajamat örökölte.
Mi van? Nem lógtál meg.
Amint látod. meg van a 40,000?
Csak 20,000. van. Elég?
Rendben,akkor játszunk.
Serganto, Engedd a kutyákat a bazénba.
Készek vagytok?
A jelekre!
Engedjétek el őket.
Te őrült fasz!!!!
A harcnak vége!
Nyerésre állt, miért lőttél?
Csak úgy kijött. Mi a szar ez?
Ez csak rátok tartozik.
Itt a pénzed, a tied is.
Ez nem igazságos. Mauricio!
Egymásközt intézzétek el.
Ne légy rinyababa. Az üzlet már csak ilyen
Jobb ha most lelépsz,
mig a dolgok el nem vadulnak.
Panaszkodj a bátyádnál, árni fogok rá.
Hova mész? Gyújtsd be az autót,és várj meg.
Elfelejtettél valamit hercegem?
Mit csináltál?
Mit... Semmit!
Semmit?Lószart!
Megdöglött? Nem!
Miért kellet baszakodnod azokkal a faszokkal?
Kibaszottak!
KöszönjükValeria Amayának, és Andreas Salgadónak
hogy részt vettek a showban.
Barátaim, maradjatok velünk a további meglepetésekért
A MA EMBERÉBEN.
Valária, azt hittem valaki mással jársz?
Na,most már tudja.
Túl sok a pletyka
Az emberek szeretik a pletykákat.
Laura,20 másodperc, rendben,visszlát.
Van valami programod? Nincs,miért?
Ebédelj velem.
Kösz,de nem Andreas.
Te nemet mondasz, Andreas Salgadónak?
Figyelj a shownak vége. A shownak vége.
Van egy meglepetésem, tetszeni fog.
Jóm,akkor megyek.
Hova megyünk?Étterembe?
Azt mondtam ebéd, s nem azt,hogy hol.
Gyere be,Most vetted?
Nem teljesen. Gyönyörű.
Tetszik? Természetesen!
Ez a heverő pont olyan, mint az enyém.
Nem olyan mint a tied.
A tiéd.
A hálószobában megtalálod a ruháidat,
...az illatszereidet
Mire fel játszod ezt?
S ez még nem minden. Nézd a kilátást.
Tetszik?
Túl messzire mentél,Leléptem.
Várj!
Vedd el a lakásod kulcsát.
Hogy érted azt, hogy az én lakásom?
Ez igy igaz, otthon vagy!
Ökrök!
Drágám!
Mi ez a lyuk?
A megvételre volt pénzem, de a javittatásra már nem.
Jó,ennyi elég!
Irigyled? Köszi.
Ennyire jól még, sosem láttalak játszani.
Tetszett?
Nekem is, bocsássatok meg.
Csak vicceltem.
Isten veletek.
Wow!
Köszi.
Köszi a cimlapért.
Sok szerencsét,matador.
Szerelmem,ez valódi?ú
Szerelmem? Mi?
Beszéltem Julietával.
És?
Mától el vagyunk választva.
Nem hazudsz?
Ma estétől eggyüt aludhatunk.
Biztos vagy benne?
Én igen. Miért te meggondoltad?
Nem, csak nem tudom elhinni!
Szerelmem, Igen?
Mivel egyem a toastot?
Ah,Tudtam, hogy valamit elfelejtek.
Figyelj a kajára légyszi.
Tudod, én még egy tojást sem tudok sütni.
Te az én különleges vendégem vagy!
Vendég a saját házamban?
Vendég vagy, maradj itt.
Aranyom...
Richie!
Gyere ide. iparkodj vissza.
Mérget vehetsz rá.
Richie!Hallgass!mi van?
DANIEL ÉS VALERIA
Elnézést.
Na?
Nehéz megmondani...
...sok vért vesztett,
kettős törés, sipcsont,és lábszárcsont,
nyilt combcsonttörés...
a combizmok majdnem teljesen elszakadtak.
Csoda,hogy még él, Túléli?
Reméljük igen.
Mikor láthatom őt.
Nem tudom...
két nap múlva, az állapotától függ.
Van valamilyen hozzátartozója, akit értesiteni tudnánk?
A családja Spanyolországban él. Nem tudom meg kéne e nekik mondani.
Magára vállalja a felelőséget?
Kösz,Nacho Természetesen.
Üdvözöld Juliettát.
Bocs,ez megszokás.
Add át üdvözletem a lányaidnak.
Persze.
Egy,kettő,három.
Ne fárassza őt.
Nem.
Soha többé nem focizhatok.
Shh!Nyugi.
És Richie?
Otthon van,jól van.
Nálunk?
Nálunk...
Daniel... Huh?
Ne mond meg az apámnak.
Nincs itt az ideje,hogy elmond. Nem akarom.
Azt mondaná megérdemeltem.
Rendben, Ne aggódj.
Aludjál...aludj.
Itt leszek veled.
Daniel? Igen?
Alszol?
Mi a baj?
Daniel,én félek.
Nézz rám!
Ne félj, leszedik majd rólad.
Nagyon bátor vagy.
Az igazság az...
..hogy halálra vagyok rémülve.
Rendbejössz meglátod.
Richie,nézd! Nézd ki van itt!
Az anyuci visszajött. Richie!
Hiányoztál, picinyem.
Mit csinálnán nélkülem?
Aranyom.
Légy üdvözölve újra otthon !
Először is megnézzük a veszteségeket,eh?
Ne!
Elvesztettted,elvesztetted!
Mit csinálsz?
Próbára teszlek.p
Nem vagyok rá képes. De igen.
Nem.
De igen.
Lássuk,hogy csinálod.
Biztos képes vagy rá?
Persze, Profi vagyok.
Balra...jobbra...
És mi, ha valami fog kelleni?
Itt van nekem a Richie,nem?
Bármit is csinálsz, maradj ülve.
Még ha földrengés is lesz? Had remegjen.
De nem hagyod el a széket akkor se..!
Nyolcra vissza vagyok. itt leszek.
Sok szerencsét. Hiányozni fogsz.
Kapd el,aranyom.
Jól van, hozd vissza.
Jól van Richi. Jó fiú vagy.
Hoz vissza a labdát.
Fuss,fuss! Ne Richie!
Szarba is!Richie!
Richie,jó fiú!!!
Richie?
Richie!
Itt a mama!
Richie!
Megjöttem!
A konyhában vagyok.
Hogy megy?
A doktortól, már nem kell hordoznom.
Hogy meg van a hercegnőm?
Richie bemászott a lyukba.
Hogy?
A labda után futott.
Előjön.
Már öt órája.
Mit tehetünk?
Már tudom! Mit csinálsz?
Csokoládé.
Rögtön előjön.
Várj, megyek veled.
Itt vannak próbald ki őket.
Miért nem jön elő?
Jól be lehet szorulva.
Ne félj, előjön.
Richie?
Azt már próbáltam.
Hallottam a zajokat, de nem jött elő.
Nyugi,előjön.
Nem kérsz rántottát?Én nagyon éhes vagyok.
Rendben van, kicsit el van tájolódva,de ott van
nem lopták el,elveszve sincs.
Itt van velünk,rendben?
Daniel...
Daniel? Mi?
Hallogasd,ez Richie.
Igen,ez ő.
Na? Várj.
Richie?
Daniek?
Mi?Gyorsan,azt hiszem hallottam.
Hol van?Segits.
Óvatosan.
A nappali alatt van.
Richie,aranyom...
Richie?
Ó,a fenébe!
De megijedtem
Halló?
Ki volt az? Nem tudom,letette.
Richie?
Manuel,Te szemét!
Hol voltál?
Dolgoztam drágám. Hogy vagy?
Megyek hozzád. Nyugodj meg jó?
Egy hónap múlva, ha minden jól megy.
Az Enchant ünnepségre pont visszatérek.
Enchant?Felejtsd el.
Ezt hogy gondolod?
Figyelj, a szerződés már kész van velük
Ők visszalépnek? Mit vártál?
Azért téged szerződtettek, mert jó voltál.
Most nézz magadra, Mér nem vagy az aki voltál.
Ha megint olyan leszel mint régen,
kapcsolatba lépünk velük, és megint jó lesz...
Richie!
Istenem,Richie!A szarba is!
A kurva életbe!
Bazd meg Richie!
Richie!
Drágám?Richie?
Richie?
Aah!
A nevet tedd magasabra,
a képet meg balra.
Igy?
Még egy kicsit.
Vagy emeljem meg a képet, és a szöveget tegyem le?
Ne,úgy nem lenne összhangban.
Mr.Estrada,telefon.
Majd később visszahivom.
fontos nak tűnik.
Azt hiszem a felesége van a vonalban.
Elnézést.